Kymmenen runoa muuttaa elämääsi

Kymmenen runoa muuttaa elämääsi

Kansallisen runopäivän perusti vuonna 1994 William Sieghart , bloke, joka sanoi: On miljoonia lahjakkaita runoilijoita, ja on aika, että he saivat jonkin verran tunnustusta työstään. Heidän ei pitäisi olla noloa lukea työnsä ääneen. Haluan ihmisten lukevan runoja bussissa matkalla töihin, kadulla, koulussa ja pubissa. Se toimi tavallaan melko hyvin tapana mainostaa taidemuotoa sekä puhutun sanan että kirjoitetun sivun kautta - vaikka valitettavasti emme sylke jakeita päivittäisessä työmatkassamme. Anna sille vielä 21 vuotta.



Jos et ole vielä lukenut näitä, nauti. Jos sinulla on, nauti uudestaan.

Adrienne Rich kauttaWiki Commons

Käännökset ADRIENNE RICH



Näytät minulle jonkun naisen runoja
minun ikäni tai nuorempi
käännetty omalta kieleltäsi

Tiettyjä sanoja esiintyy: vihollinen, uuni, suru
tarpeeksi kertoa minulle
hän on aikani nainen

pakkomielle



rakkaudella, aiheemme:
olemme kouluttaneet sen kuin muratti seinillemme
paistin sitä kuin leipää uuneissamme
käytti sitä kuin lyijyä nilkoissamme
katsoin sitä kiikarin kautta kuin ikään kuin
se oli helikopteri
tuoda ruokaa nälkäämme
tai satelliitti
vihamielisen vallan

Aloin nähdä sen naisen
tehdä asioita: sekoittaa riisiä
silitys hame
kirjoittamalla käsikirjoituksen aamuun asti

yrittää soittaa
puhelinsoittimesta

Puhelin soi loputtomasti
miehen makuuhuoneessa
hän kuulee hänen kertovan jollekin muulle
Unohda koko juttu. Hän väsyy.
kuulee hänen kertovan tarinansa sisarelleen

josta tulee hänen vihollinen
ja tulee omalla tavallaan
valaise oma tapansa suruun

tietämätön tästä surun tavasta
on jaettu, tarpeeton
ja poliittinen

Patti Smithvia thenewwavehippie.tumblr.com

26. TAMMIKUU PATTI SMITH

gerard de nerval
kuolema ripustamalla
auringon lumen pelko
Käytä tummia silmälaseja

ajatteli kani tänään
yllään tummat lasit
ajatteli kani tänään
ajatellut sokeasta kanista

se sattuu ajattelemaan
laulan, yritän selvittää sen
kuollut talvella kaksi calico-paitaa
he katkaisivat köyden, joka katkaisi hänet
sattuu vain ajatella
ihmettelen, kuinka hän suunnitteli sen
ja kuinka pärjään ilman häntä

metronomin laulu
kuinka miellyttävää heilua kuin kani
kuinka miellyttävä liukastua
slip solmun merkkijonosta
potku kolahtaa valittaa
ja kaikki heilahtaa
takaisin kuin kello
tietullit takaisin kaikesta
heiluu takaisin kuin kani
harmaa nukka narussa

Harry Burke

SOSIAALINEN HARRY BURKE


missä me olemme, kun voitamme sodan, lyön vetoa
yksin vedon, että olemme itsepalvelupesulassa, jossa on vanha punainen merkki
ilman sukkia, joissa on vain liivit ja näppylät
kuten 1950-luvun freud ilman vedonlyöntiä
siellä on supermarket, jossa on autoja
l'oreal-tuotteiden kanssa kojelaudassa
siellä tulee näyttelijä, joka pelaa nyt
uutishuone ja se on lentokone ja
kaikki huutavat, tiedän että olemme videossa
koska kaikki tanssivat salia oksentavat
ja yksin keskellä sitä vedon, että kerrot minulle
kuinka rakastat minua, lyön vetoa, että pidät minua
ja kätesi vapisevat, et voi sanoa
kaikki paitsi rakkaudesta näyttää minulta
raskaana hikoilu huutaa kuvitella
synnyttät elokuvan on ohi

Katsotaanpa sitä taas piilossa sohvan takana
ajatella sitä aikaa, jolloin käsi satuttaa
kädessä pidimme toisiamme keskellä
tiellä kun upposimme asfaltille milloin
suu täynnä betonia kuorma-auton mukana
sen silmät kuin ajovalot, jotka kuiskaavat
Haluan, että sinä salaat minua
satuttaa sinua, kerro minulle, että rakastat minua todennäköisesti
Kosovon huoneessa on lapsi
jossain on lapsi tämän lapsen vieressä
matkapuhelimella sireenit soivat
pommi laukesi, se on kaunista, että hypät oikealle
se on kaunista, aallot törmäävät kyllä
joku laulaa, katson näitä videoita joka kerta
päivänä sen piti aina olla tällä tavalla
Lyön vetoa, ettei kukaan katsele meitä hyppäämästä

muista, missä olimme, kun voitimme sodan
kun kävelimme kadulla, ei ollut
savu ei ollut ääntä, jota kukaan muu edes tiennyt
meillä oli t-paitamme niillä, jotka sanoivat voittaneemme
menimme siihen bittiin kaupungissa, jossa teimme ensin
rakkaus, jonka vein sinut, kosketin sinua, kusin sinut, tulit
ostimme popcornia, istuimme ja katselimme päivän kulumista
näytät aivan kuin äitisi, käpertyä kuin maito
tiedät, että minulla on painike, jota voin painaa ja sinä hehkut
rakennus murenee polvissa, se putoaa kuin tanssija
se taittuu pitämällä sitä kaikilla muilla rakennuksilla
tämä rakennus on meidän, olemme niin alastomia ja pidämme
sinulla on paikka kainalosi alapuolella
arpi missä kukaan ei näe salaisuutesi turvallisuutta
kanssani mennään elokuva on nyt ohi

Rupi Kaur kauttaInstagram @rupikaur_

NAISTEN VÄRIT BY RUPI KAUR

selkämme

kertoa tarinoita

ei kirjoja ole

selkäranka

kantaa

Charles TheoniaFacebookin kautta

TUNDRA-TUTKIMUKSET BY CHARLES THEONIA

Päivä lumimyrskyn jälkeen.
Keräämättömien roskapussien joukossa
jalkakäytävän reunalle on istutettu moppi,
ylpeä lippu vaatii harmaata huippuaan.
Pysymme sisällä ja puhumme isistä.
Chrístopher sanoo tekevänsä kauppaa
vaatii potilaan halukkuutta
olla puutteellinen.
Näin minä sanon
Ole hyvä, Charlie, he,
ja minun sanoo
Poliisi, fasisti, kielioppi,
kunnes me huudamme
kadun vielä lumisessa
ei vielä odottaa kärsivällisyyttä.

*
Unelmassani David ja minä matkustamme Alaskan läpi
ylinopeus, rajoittamaton, avoin kaikelle
kuin näkymättömässä junassa.
Olemme tulossa jäätikön huipulle
ja sen korkeudesta yhtäkkiä nähdä
loistavat vuoret
olemme käyneet huomaamatta.

Se on ollut meidän tapamme,
jatkuvassa erossa,
tarttuvat toisiinsa löyhästi,
silti pidämme edelleen kiinni
ja yli, joten muistutan
tietämistä ei tehdä kerran.

*
# haavoittuvuus2014
tarkoittaa kertoa isällesi
jos tämä jatkuu
hän ei ehkä koskaan tunne sinua
ja päästää hänet
tehdä päätöksensä;
anna kurkun mennä pehmeäksi
huiviensa alla;
kääntyä lähtemään; se tarkoittaa
pidät itseäsi,
joutsen makaa
jäätyneessä lampessa
työntämällä kaulansa selän yli
kuin käsivarsi jonkun yli
toisen olkapää; se tarkoittaa
odottaa nähdä.

T. S. Eliot kauttaWiki Commons

PRELUDES T. S. ELIOT

Minä

Talvi-ilta laskeutuu

Haju pihvien käytävillä.

Kello kuusi.

Savun päivän palaneet päät.

Ja nyt pörröinen suihku kääri

Synkät romut

Kuihtuneita lehtiä jalkojesi ympärillä

Ja sanomalehdet tyhjistä eristä;

Suihkut voittivat

Rikkoutuneilla kaihtimilla ja savupiippuilla

Ja kadun kulmassa

Yksinäinen ohjaamo-hevonen höyryjä ja postimerkkejä.

Ja sitten lamppujen valaistus.

yl

Aamu tulee tajuihin

Heikko vanhentunut oluen tuoksu

Sahanpurulle tallatulta kadulta

Kaikilla mutaisilla jaloillaan, jotka painavat

Aikaisiin kahvitelineisiin.

Muiden naamiaisten kanssa

Tuo aika jatkuu,

Ajattelee kaikkia käsiä

Se nostaa likainen sävyjä

Tuhannessa kalustetussa huoneessa.

III

Heitit huovan sängystä,

Makasit selälläsi ja odotit;

Sinä tuskailit ja katselit yön paljastamista

Tuhat surkeaa kuvaa

Josta sielusi oli muodostettu;

He välkkyivät kattoa vasten.

Ja kun koko maailma palasi takaisin

Ja valo hiipui ikkunaluukkujen väliin

Ja kuulit varpunen kouruista,

Sinulla oli sellainen visio kadusta

Koska katu tuskin ymmärtää;

Istumassa sängyn reunalla, missä

Käpristit paperit hiuksistasi,

Tai lukittivat keltaiset jalkapohjat

Molempien likaantuneiden käsien kämmenissä.

IV

Hänen sielunsa ulottui tiukasti taivaalle

Se haalistui korttelin takana,

Tai polkevat vaatimattomat jalat

Klo neljä, viisi ja kuusi;

Ja lyhyet neliömäiset sormet täyttävät putkia,

Ja iltasanomalehdet ja silmät

Tietyt varmuudet,

Mustan kadun omatunto

Kärsimätön ottamaan maailma.

Minua liikuttavat käpristyneet mielikuvat

Noiden kuvien ympärille, ja pidä kiinni:

Käsite joistakin äärettömän lempeistä

Äärettömästi kärsivä asia.

Pyyhi kätesi suusi yli ja nauraa;

Maailmat pyörivät kuin muinaiset naiset

Polttoaineen kerääminen tyhjiin eriin.

Katso gonzalezInstagramin kautta

Viime yönä etsin mitään epäselvää syytä BY MIRA GONZALEZ

viime yönä itkin ilman mitään havaittavaa syytä
asunnossa, joka ei kuulu minulle
sellaisen henkilön edessä, joka ei myöskään kuulu minulle
(koska ihmiset eivät voi omistaa muita ihmisiä)

sanon, että en halua omistaa asioita
mutta en ole varma, onko se täysin tarkka

minulla oli tapana itkeä vain yksin
olen itkinyt enemmän ihmisten edessä viimeisten 6 kuukauden aikana
kuin elämäni viimeisten 5 vuoden aikana
todennäköisesti…

itku näyttää minusta hauskalta

olen hyvin tungosta junassa
ohittaa suuren päärautatieaseman
on kello 9.01 ja olen virallisesti myöhässä työstä

olen myöhässä töistä, koska nukuin 15 minuuttia hälytyksen ohi
sitten harrastin seksiä
sitten pysähdyin kahville

olen myöhässä töihin joka päivä
kun olet harjoittelija, kukaan ei välitä siitä, mitä teet

tärkein asia, jonka opiskelen työharjoittelujaksossani
on miten näyttää kiireiseltä, kun en tee mitään
Lisäksi olen erittäin hyvä tekemään valokopioita nyt
ja tarrojen asettaminen asioihin

tänään sain sähköpostin naiselta henkilöstöhallinnossa
hän oli järkyttynyt, koska en ole käynyt missään ”harjoittelutapahtumassa”
koska ”harjoittelijatapahtumat” lasketaan lounastaukoosi
ja haluan syödä lounasta yksin
minusta on tullut erittäin hyvä välttämään muita harjoittelijoita

klo 17 aion mennä tungosta junalla toiseen työpaikkaani
toisella työpaikallani olen oppinut vastaamaan puhelimiin
ja siirtää puhelut asianmukaisiin alaliittymiin
ja hymyillä ihmisille
ja tuo ihmisille kahvia
ja soita autopalveluun
ja prosessoi syötetyt ex-paketit

tänään veljeni lähetti minulle sähköpostia, kun hänellä oli hyvä huumekokemus
haluan pitää hauskaa, kun otan huumeita
mutta se on joskus vaikeaa

Lisäksi haluan menettää 20 kiloa
mutta mielestäni se on epärealistinen tavoite
koska en käytä liikuntaa
ja ruokavalioni on kauheaa
ja minulla ei ole motivaatiota

mielestäni haluaisin mennä Meksikoon ja vain viettää aikaa
isäni sanoo, että minulla on 50 serkkua Meksikossa, mutta en ole koskaan tavannut heitä

antaisivatko he minun lähteä töistä aikaisin
jos törmäsin autoon, mutta en loukkaantunut vakavasti

Maya Angelou

SILTI MINÄ NOUSEN BY MAYA ANGELOU

Voit kirjoittaa minut historiaan
Katkerien, vääntyneiden valheidesi kanssa
Saatat kuljettaa minua hyvin likaan
Mutta silti nousen kuin pöly.

Hämmentääkö minua sassiness?
Miksi sinua vaivaa synkkyys?
Koska kävelen kuin minulla olisi öljykaivoja
Pumppaus olohuoneessani.

Aivan kuten kuut ja auringot,
Vuorovesien varmuudella,
Aivan kuten toiveet nousevat korkealle,
Silti minä nousen.

Halusitko nähdä minut rikki?
Kumartunut pää ja lasketut silmät?
Hartiat putoavat alas kuin kyyneleet.
Henkeni henkisistä huudoistani.

Loukkaako ylpeyteni sinua?
Etkö ota sitä kamalasti
Koska nauran kuin minulla olisi kultakaivoksia
Diggin 'omassa takapihallani.

Voit ampua minut sanoillasi,
Voit leikata minut silmilläsi,
Voit tappaa minut vihamielisyydelläsi,
Mutta silti, kuten ilma, nousen.

Hämmentääkö seksikkyysni sinua?
Onko se yllätys
Että tanssin kuin minulla on timantteja
Reideni kokouksessa?

Historiallisen häpeän majoista
Nousen
Ylhäältä menneisyydestä, joka on juurtunut kipuun
Nousen
Olen musta valtameri, hyppää ja leveä,
Hyvinvointia ja turvotusta kärsin vuorovedessä.
Jättäen taakseen yötä kauhua ja pelkoa
Nousen
Auringonnousuun, joka on ihmeellisen selkeä
Nousen
Tuo esivanhempieni antamat lahjat,
Olen orjan unelma ja toivo.
Nousen
Nousen
Nousen.

Jean-Michel Basquiatkautta roamingbydesign.com

RUKOILIJA BY JEAN-MICHEL-PERUSTE

Warsan ShireYouTuben kautta

RUMA BY WARSAN SHIRE

Tyttäresi on ruma.
Hän tietää tappion läheisesti,
kantaa kokonaisia ​​kaupunkeja vatsassaan.

Lapsena sukulaiset eivät pitäneet häntä.
Hän oli sirpaleista puuta ja merivettä.
He sanoivat, että hän muistutti heitä sodasta.

Opetit hänelle hänen viidentoista syntymäpäivänään
kuinka sitoa hiuksensa kuin köysi
ja polttaa sitä palavan suitsukkeen päällä.

Teit hänen kurlata ruusuvettä
ja kun hän yskäsi, sanoi
makaantotytöt, kuten sinun ei pitäisi hajua
yksinäinen tai tyhjä.

Olet hänen äitinsä.
Miksi et varoittanut häntä,
pidä häntä kuin mätää
ja kerro hänelle, että miehet eivät rakasta häntä
jos hän on maanosissa,
jos hänen hampaansa ovat pieniä pesäkkeitä,
jos hänen vatsa on saari
jos hänen reidensä ovat reunoja?

Mitä ihminen haluaa antaa
ja katsoa maailman palavan
hänen makuuhuoneessaan?

Tyttäresi kasvot ovat pieni mellakka,
hänen kätensä ovat sisällissota,
pakolaisleiri jokaisen korvan takana,
ruma, joka on täynnä ruma asioita

mutta Jumala,
eikö hän käytä
hyvin maailmassa.